Жил-был злой тролль. Однажды он смастерил такое зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось донельзя, а всё негодное и безобразное выступало ещё ярче и казалось ещё хуже.
Снежная королева (сказка Андерсена)
Когда мой сын в пятом классе изучал в школе сказку "Снежная королева" датского писателя Г. Андерсена , я заново взглянул на вроде бы знакомый с детства сюжет. И увиденное меня ошарашило. Всё далее изложенное моё личное восприятие текста; оно может не совпадать с вашим, принятым в обществе и даже с авторским. Большинство из нас в советском детстве были знакомы с сокращённым изданием Снежной королевы а де-факто — цензурированым. Отсутствовали в тексте и молитвы Герды, и христианские песни.
Однажды злющий-презлющий тролль, сам дьявол, смастерил волшебное зеркало, в котором всё доброе и прекрасное уменьшалось, а негодное и безобразное становилось ещё хуже. Ученики тролля бегали с зеркалом повсюду, считая, что теперь можно увидеть «весь мир и людей в настоящем свете». Когда в зеркале отразились все люди и страны, ученики тролля стали подниматься в небо, чтобы посмеяться над ангелами и Творцом.
Вот Герда въехала в тёмный лес, но карета блестела, как солнце, и сразу бросилась в глаза разбойникам. Они не выдержали и налетели на неё с криками: «Золото! Орешками откормлена! Ну-ка, какова на вкус будет? И девочка опять так укусила мать, что та подпрыгнула и завертелась на одном месте. Разбойники захохотали:.